tag:blogger.com,1999:blog-4186523763561080107.post2399790399644311861..comments2022-04-05T21:48:58.903+01:00Comments on Mbolani: Multiplicité du françaisHélènehttp://www.blogger.com/profile/13167732469258597377noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-4186523763561080107.post-20176645252008853102012-06-09T14:35:32.888+01:002012-06-09T14:35:32.888+01:00On peut se demander pourquoi les Français parlent ...On peut se demander pourquoi les Français parlent si mal... le français !!!<br /><br />Quelques exemples du (bon ?) français parlé à Liège :<br /><br />• J’ai été refait par mon frère = J’ai été berné par mon frère.<br /><br />• Il va mettre le linge au vert = Il va blanchir le linge en l’étendant sur le pré<br /><br />• J’ai le temps long de rentrer chez moi = Je me réjouis de rentrer chez moi<br /><br />• J’ai fait bouf = Je n’ai ni perdu, ni gagné<br /><br />• Il faudrait mettre cuire de l’eau = Il faudrait faire bouillir de l’eau<br /><br />• Il est tout blanc mort = Il est livide<br /><br />• Il a un air de mes deux airs = Il a une attitude sournoiseBon papanoreply@blogger.com